Фамилия Тлеуберлиев — яркий пример казахского антропонимического наследия, которое попало в русскую паспортную систему через суффикс -ев. Исходная казахская фамилия звучит как Тлеуберли, и в ней ясно читается тюркская родовая модель: основа Тлеубер + аффикс -ли, указывающий на принадлежность к роду или наличие качества. По-русски такой формант передают как «выходец из рода Тлеубер», «относящийся к Тлеуберу». Добавление русского -ев в документах XIX–XX веков — стандартная практика адаптации: так фамилия подгонялась под славянскую модель склонения.

Корень фамилии — личное имя Тлеубер (в казахском произношении Тілеуберді). Это сложное имя, составленное из двух тюркских компонентов: «тілеу» (желание, просьба, благо) и «берді» (дал). Полное значение — «Бог дал желание» или «исполнивший желание». Имена с таким корнем (Тлеу, Тлеубай, Тлеуберген) традиционно давали мальчикам, которых долго ждали или вымаливали у высших сил. То есть основа фамилии — не прозвище, не ремесло, а личное имя, которое несли предки.

Географически фамилия Тлеуберлиев привязана к южным и западным регионам Казахстана, особенно к Мангистауской и Кызылординской областям. Встречается она и среди казахов, живущих в Астраханской области России — это наследие исторического расселения казахских родов по нижней Волге. В русских переписях XIX века такие фамилии часто записывали на слух, поэтому возможны варианты Тлеубердиев, Тлеуберлиев и даже Тлеувердиев, но все они восходят к одному имени.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит в ряду похожих: Тлеубаев, Тлеулиев, Тлеубергенов. Объединяет их общий корень «тілеу», а суффиксы указывают на разные ветви одного родового древа. Тлеуберлиев — один из младших вариантов, сохранивший архаичный показатель -ли, который в современном казахском языке чаще заменяется на -ов/-ев в официальных документах.