Фамилия Тлеубердиева — редкий случай, когда основа не славянская, а тюркская, а суффикс — русский. Это фамилия, образованная по стандартной русской модели «основа + -ев»: к мужской фамилии Тлеубердиев добавили окончание -а для обозначения женщины, но в качестве родового имени закрепилась именно женская форма. Исходная мужская фамилия Тлеубердиев происходит от личного имени Тлеуберди, которое в тюркских языках (особенно в казахском и каракалпакском) означает «Бог дал» или «Всевышний даровал». «Тлеу» (или «Тәу») здесь — обращение к божеству, «берди» — глагол «дал». Имя давали ребёнку как знак благодарности высшим силам.

Суффикс -ев указывает на принадлежность: Тлеубердиев — буквально «сын Тлеуберди» или «из рода Тлеуберди». Поскольку основа имени — тюркская, а суффикс — русский, фамилия отражает процесс русификации тюркских имён, который активно шёл в XIX–XX веках на территориях Казахстана и Средней Азии. Носители фамилии Тлеубердиева — почти исключительно казахи, реже — каракалпаки или ногайцы. В русских переписях и документах такие фамилии фиксировались через «е» (Тлеубердиев), хотя в оригинале имя могло звучать как Тлеуберды или Тәуберді.

Из-за специфической основы фамилию часто путают с похожими: Тлеубергенов, Тлеубаев, Бердиев. Но ключевое отличие — в глагольной форме «берди» (дал), а не «бай» (богач) или «ген» (широкий). Словообразовательно это редкий случай: большинство фамилий на -ев в русском языке образованы от славянских имён или прозвищ, а здесь — чисто тюркская лексика, вставленная в русскую грамматическую рамку.

Социальный контекст: фамилия не дворянская и не крестьянская в привычном русском понимании. Её носители — потомки кочевых скотоводов или ремесленников, у которых в XIX веке при переходе к оседлости и учёте в имперских ревизиях записывали имя отца с русским окончанием. В советское время фамилия закрепилась окончательно, и сейчас это распространённая казахская фамилия, особенно в южных и западных областях Казахстана.