Фамилия Тлеубердин (и её вариант Тлеубердины) — это самобытный памятник восточной культуры, который ведёт родословную от личного имени Тлеуберди. В основе лежит составное имя, и его разбор даёт ключ к пониманию, кем могли быть предки носителей этой фамилии.

Первая часть имени восходит к казахскому мужскому имени Тлеу, что в переводе означает «желать, просить». Вторая часть — «берди» — идёт от древнетюркского нарицательного со значением «дар божий». Складывая части, получаем трактовку «просить дар божий» или «испрошенный у Бога». Такое имя было нарицательным для долгожданного ребёнка: вероятно, им нарекали первенца или младенца, рождение которого стало для семьи большим счастьем и воспринималось как ценный подарок свыше.

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для русской адаптации тюркских имён: к основе Тлеуберди добавили русский патронимический суффикс -ин, который отвечает на вопрос «чей?» и означает «сын Тлеуберди». Потомок человека с таким именем со временем получил фамилию Тлебердин. Важно отметить, что суффикс -ин, а не -ов, указывает на основу, оканчивающуюся на гласный или мягкий согласный, что характерно для многих заимствованных имён.

Безусловно, фамилия Тлеубердин — замечательный памятник восточной культуры, но процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности. Окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований. Тем не менее, сама семантика имени-основы даёт яркую зарисовку: перед нами не прозвище, а благопожелательное имя, которое родители давали ребёнку в надежде на божественную милость.