Фамилия Тлеубердиев звучит для русского уха непривычно, но её значение прозрачно для тех, кто знаком с тюркскими языками. Это типичная фамилия-патроним, образованная по русской модели с суффиксом -ев от имени или прозвища Тлеуберди. Основа здесь — сложное казахское или близкое к нему тюркское имя, которое состоит из двух частей: «тлеу» (вариант «тилеу», что значит «желание», «просьба», «мечта») и «берди» (глагол в прошедшем времени — «дал»). В сумме Тлеуберди означает «Бог дал по желанию» или «дарованный (исполненный) мечтой». Это имя давали ребёнку, которого долго ждали и вымаливали, как ответ на просьбу родителей.

В отличие от многих русских фамилий, которые закрепились за крестьянами или дворянами, Тлеубердиев — результат более позднего включения тюркских родов в российскую имперскую и советскую систему учёта. Фамилия могла появиться в XIX—XX веках, когда казахам и другим кочевым народам начали массово присваивать фамилии по отцу. Суффикс -ев (а не -ов) здесь не случаен: в тюркских именах, оканчивающихся на мягкий согласный или «и», русская канцелярия чаще использовала именно -ев. Сравните с фамилиями Тлеубаев, Тлеугабылов — все они построены по одному принципу, но основа меняется.

Географически фамилия Тлеубердиев почти наверняка привязана к Казахстану и прилегающим регионам Средней Азии. В России она встречается редко и, как правило, у потомков мигрантов из этих мест. Интересно, что имя Тлеуберди могло быть не только личным, но и прозвищем — скажем, так называли человека, который добился своего упорством или считался «выпрошенным» у судьбы. В любом случае, фамилия не связана ни с ремеслом, ни с сословием: её корень — чисто личное имя, которое носил предок-основатель.