Фамилия Тлеуберлинова — редкий случай, когда в основе лежит не просто имя или прозвище, а целая составная конструкция, типичная для тюркской ономастики. Носитель такой фамилии почти наверняка имеет казахские корни, и её разбор сразу проясняет социальный контекст.

Корень фамилии — мужское имя Тлеуберли (вариант: Тлеуберды). Оно образовано от двух слов: «тлеу» (в казахском — «желать», «просить») и «берди» («дал»). В сумме это означает «Бог дал по просьбе» или «желанный». Такие имена давали долгожданным детям, которых вымаливали у Всевышнего. Аналог в русской традиции — имя Богдан.

Формант -нова — это классический русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность к роду. В казахской среде в XIX–XX веках, при интеграции в имперскую систему учёта, фамилии часто русифицировали, добавляя окончания -ов, -ев, -ин. Таким образом, Тлеуберлинова буквально означает «дочь (или жена) человека по имени Тлеуберли».

Интересно, что суффикс -ли в исходном имени (Тлеуберли) — не окончание, а аффикс обладания, характерный для тюркских языков. Он превращает имя в прилагательное: «обладающий просьбой» или «выпрошенный». Встречаются однокоренные казахские фамилии без русификации — Тлеуберлиев или Тлеубергенов, но форма с -нова закрепилась именно за женской линией рода или закрепилась в документах в период массовой паспортизации.

Географически фамилия тяготеет к южным и западным областям Казахстана, особенно к Кызылординской и Мангистауской областям, где имя Тлеуберли было распространено в среде казахов-адаев. Встречается она и среди каракалпаков, но заметно реже.

Никакого дворянского или купеческого происхождения за этой фамилией не стоит — это типичная народная модель, где основой послужило личное имя, данное по случаю долгожданного рождения.