Фамилия Тлеупова — женская форма фамилии Тлеупов, и её происхождение напрямую связано с тюркским миром, а точнее — с казахской и ногайской антропонимикой. Чтобы понять корень, нужно отбросить русский патронимический суффикс -ов: основа — Тлеуп. Это имя или прозвище, которое восходит к арабскому имени Тлеу (или Тлеубай), распространённому у казахов. В свою очередь, Тлеу — это вариант имени Талиб, что означает «ищущий знания» или «стремящийся». В казахском языке звук «а» перешёл в «е» под влиянием местных диалектов, а финальное «п» появилось как фонетическое упрощение при адаптации арабского имени.

Суффикс -ов указывает на принадлежность: Тлеупов буквально значит «сын Тлеупа». Такая модель типична для русификации тюркских имён в XIX — начале XX века, когда казахи и другие народы получали фамилии по отцу с добавлением русского окончания. Интересно, что в самой казахской среде фамилия могла звучать иначе — например, Тлеуов или Тлеубаев, но форма Тлеупов закрепилась именно в тех регионах, где была сильна административная русификация: в Западном Казахстане, Оренбуржье или в Астраханской области у ногайцев.

Версия о том, что основа связана с тюркским словом «тлеу» (желание, мечта), возможна, но менее убедительна: тогда фамилия была бы Тлеуов, без глухого «п». Скорее всего, «п» — это остаток от полного имени Тлеупберген (где «берген» означает «дал»), которое сократили до Тлеуп. Таким образом, предки носительницы фамилии Тлеупова — люди, чей отец или дед носил имя Тлеуп, что указывает на религиозную или образованную семью: имя «стремящийся к знанию» давали с надеждой на учёность.

Географически фамилия редкая и встречается почти исключительно в среде казахов и ногайцев, а в России — в Астраханской области и на юге Урала. Социального статуса одного корня не определить: Тлеуповыми могли быть и скотоводы, и муллы, и торговцы — имя не привязывало к сословию. Единственное, что можно сказать с уверенностью: фамилия не дворянская и не крестьянская в русском понимании, а отражает родовую память о конкретном человеке, который жил в степи несколько поколений назад.