Фамилия Тодьеришко звучит непривычно для русского уха, и это не случайность. Её происхождение — почти наверняка западнобалтийское, а точнее, литовское или жемайтское. В основе лежит личное имя Тодьерис (Todieris), которое является вариантом христианского имени Феодор (в литовской традиции — Teodoras, а в просторечии — Todoras, Todris). Суффикс -ишко (лит. -iškis, -iška) в славянской передаче — один из ключей к разгадке. В литовской ономастике суффикс -iškis образует фамилии, указывающие на происхождение из определённой местности или на принадлежность к роду. То есть Тодьеришко буквально означает «сын (или потомок) Тодьериса» или «родом из дома Тодьерисов». Такая модель типична для северо-западных регионов бывшей Речи Посполитой, особенно для территории современной Литвы и прилегающих районов Беларуси.

Словообразовательная модель здесь проста, но характерна: к основе личного имени (Тодьерис) добавляется уменьшительно-притяжательный суффикс -ишк, а затем славянское окончание -о, которое закрепило фамилию в форме, привычной для восточнославянской среды. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые указывают на отчество (чей сын?), литовские фамилии на -ишко часто несли оттенок «младшего» или «маленького» в роду, но со временем стали просто родовыми прозвищами.

Географически фамилия Тодьеришко редкая. Её носители почти наверняка происходят из пограничья Литвы и Беларуси (исторические Виленщина, Гродненщина). В польских метриках и документах XIX века она могла записываться как Todzierzyszko или Todzioriszko, а в русских — как Тодьеришко. Важно, что ударение, скорее всего, падает на второй слог: Тодь-е-ришко (а не на «и»). Социальный контекст прост: такие фамилии носили в основном крестьяне и мелкая шляхта, которая часто перенимала литовские или белорусские прозвища в качестве родовых имён. Дворянского герба или громкой истории у фамилии нет — это типичная «фамилия-прозвище» из народной среды, сохранившая память о предке по имени Тодьерис.