Фамилия Тодеришин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа — Тодериш — не встречается в современных русских именах и нарицательной лексике, поэтому разбирать её стоит через суффикс и возможные заимствования.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Тодеришин — чей? — сын или потомок Тодериша. Это типичная модель русских фамилий от прозвищ или имён, оканчивающихся на твёрдый согласный. Само прозвище Тодериш, скорее всего, имеет иноязычные корни. Наиболее правдоподобная версия — связь с молдавским или румынским именем Тодер (Toder), которое является народной формой имени Фёдор (от греческого Theodoros — «дар Божий»). В румынском языке распространены фамилии с суффиксом -еску, но в русской среде, особенно на юге России и в Бессарабии, такие имена могли адаптироваться через прозвища с окончанием -иш. Тодериш — это либо уменьшительно-пренебрежительная форма от Тодер (как «Тодеришка»), либо прямой перенос фамильной основы без дополнительного суффикса.

Менее вероятна, но не исключена версия от тюркского корня, где «тод» или «туд» могло означать что-то вроде «сытый», «полный», а -ериш — формант, указывающий на действие или состояние. Однако для такой гипотезы нет убедительных параллелей в известных тюркских фамилиях, поэтому румыно-молдавский след выглядит предпочтительнее.

Географически фамилия Тодеришин тяготеет к Молдове, Приднестровью, а также к южным областям Украины и России, куда в XIX — начале XX века переселялись молдавские крестьяне. Предок носителя фамилии, скорее всего, был крестьянином или ремесленником, получившим прозвище по имени отца — Тодериш, которое в официальных документах закрепилось как наследственная фамилия. Сословная принадлежность — преимущественно крестьянская или мещанская, без дворянских корней.

В написании фамилии возможны варианты — Тодерышин или Тодеришев, но форма Тодеришин с суффиксом -ин является основной и наиболее характерной для русского языка в тех регионах, где фамилия бытует.