Фамилия Тодоришин — редкий случай, когда в основе лежит не просто имя, а сразу два имени, соединённых в одну конструкцию. Она образована от полной формы Тодориша — разговорного варианта имени Феодор (в просторечии Фёдор). В украинской и южнорусской традиции начальное «Ф» часто заменялось на «Т» или «Хв»: Тодор, Тодосий, Тодорка. Суффикс «-иш(а)» здесь не уменьшительно-ласкательный, а скорее указывает на принадлежность или прозвищную форму: Тодориша — это «тот, кто относится к Тодору», либо человек, названный в честь Тодора. Финальный суффикс «-ин» — типичный русский патронимический (чей?): Тодоришин буквально означает «сын Тодориши» или «потомок Тодориши».

Географически фамилия тяготеет к западнорусским и украинским землям, где имя Тодор было распространено шире, чем в центральной России. Встречается она в основном в Черниговской, Полтавской и Харьковской областях, а также в приграничных районах Беларуси. В документах XVIII–XIX веков носители фамилии — чаще всего крестьяне и казаки; дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Словообразовательная модель «основа на -иш(а) + ин» — довольно редкая. Обычно русские фамилии на «-ин» образуются от основ на -а/-я (Петин, Ильин), а здесь мы видим промежуточное прозвище Тодориша, которое само по себе уже было отчеством или уличным именем. Это говорит о том, что предок носителя фамилии был известен в общине не по отцу, а по деду или по прозвищу, связанному с именем Тодор.

В ономастических справочниках фамилия не упоминается в числе массовых — её нет в словарях Б. Унбегауна или В. Никонова, что подтверждает её локальный характер. Если искать аналоги, то ближайшие параллели — Тодоришвили (грузинская версия) или Тодорович (сербская), но русская Тодоришин стоит особняком: она не перешла в стандартную патронимическую форму на «-ович», а сохранила архаичный суффикс «-ин», характерный для северных и восточных регионов. Это сочетание южного имени и северного суффикса — возможный след миграции: предки могли переселиться с Украины в центральные губернии, где фамилию переоформили на местный лад.

Единичные носители фамилии сегодня живут в России (в основном в Краснодарском крае и Ростовской области) и на Украине. Известных исторических личностей с такой фамилией нет, что типично для крестьянских родов, не попавших в ревизские сказки или метрики высших сословий.