Фамилия Тодорчук отвечает на вопрос «чей ты?» и напрямую указывает на отца: это «сын Тодора». Такой тип фамилий формировался в западных областях Украины и в Белоруссии, где суффикс -чук (и его вариант -щук) играл роль притяжательного падежа. Иванов сын становился Иванчуком, Власов — Власюком, а сын Тодора, соответственно, Тодорчуком. Со временем эта форма закрепилась как наследственное родовое имя и перестала осознаваться как указание на родство, но изначальный смысл сохранился в самой структуре слова.

В основе фамилии лежит мужское имя Тодор — западно- и южнославянский вариант канонического имени Феодор. Русская традиция знает его как Фёдор, а само имя пришло из греческого языка, где Теодорос означает «посланник бога» или «божий дар». На украинских и белорусских землях форма Тодор была не случайным искажением, а живой народной версией имени, которая бытовала в речи наравне с церковной. Поэтому фамилия Тодорчук — это не канцелярское образование от святцев, а слепок с разговорного произношения, которое слышали окружающие.

Интересно, что подобные фамилии на -чук массово закреплялись довольно поздно, в основном в XVII–XIX веках, когда крестьянским и казацким семьям понадобилось передавать наследственное прозвание дальше, детям и внукам. До этого человека могли называть просто Тодор или Тодорко, а прибавление суффикса -чук как раз и означало переход от личного имени к семейному. В этом смысле Тодорчук — типичная фамилия-отчество, но с ярким региональным колоритом: запад Украины, Полесье, Волынь, Подолье.

Родственные фамилии, построенные по той же модели, — Тодоренко, Тодоров, Тодорив, Тодорук. Они различаются суффиксами, которые в разных местностях указывали на одно и то же: принадлежность к роду Тодора. Если Тодорчук тяготеет к западным говорам, то Тодоренко — типично для центральной и восточной Украины, а Тодоров встречается у болгар, сербов и русских, где фамилии на -ов образовывались по церковнославянской модели.

Отдельно стоит сказать о написании. Встречающийся вариант Тодарчук — следствие аканья в белорусских говорах, где безударное «о» произносится как «а». На письме это иногда отражалось, но исторически правильной считается форма с «о», поскольку она сохраняет связь с исходным именем Тодор. В документах XIX века можно найти и промежуточные варианты вроде Тодорщук, с более твердым шипящим, но со временем написание унифицировалось.

Значение имени-основы — «божий дар» — придает фамилии дополнительный смысловой оттенок. Носитель фамилии Тодорчук, даже не задумываясь об этимологии, несет в ней память о предке, которого нарекли в честь Феодора, и о той среде, где имя жило не по святцам, а по-домашнему, в живом произношении. Это не дворянская и не книжная фамилия, а народная, крестьянская и казацкая, что делает ее особенно ценной как свидетельство повседневной истории.