Основой фамилии Тодорова послужило церковное имя Тодор. Мужское имя Тодор, которое у западных и южных славян соответствует русскому мужскому имени Феодор. Имя Феодор (или Фёдор) происходит от греческого Теодор, что переводится как «посланник бога» или «божий дар». Согласно другой версии, фамилия Тодорова происходит от мирского именем Тодор, которое связано с названием персонажей сербской мифологии – тодорцами. Первая суббота Великого поста (день св. Феодора — Тодора Тирона, христианского великомученика 4 в.) называется в Южном Поморавье «Конской пасхой». Главой тодорцев считается Великий Тодор, который появлялся в виде всадника в белом плаще на хромом коне. Древние славяне верили, что тодорцы обладали огромной силой ночью, до первых петухов. Согласно многим преданиям и легендам, они били людей копытами, отпечатки которых оставались на теле. После нанесенного удара человек болел, а чтобы поправиться, на следующий год, в Тодорову субботу, он должен был прийти на то место, где его ударил тодорец: там он или сразу умрет, или выздоровеет. Тодорцы, как полагали славяне, могли убить ребенка, мать которого нарушила запрет готовить пищу в Тодорову субботу; распороть живот и внутренностями привязать к дереву или забору людей, нарушающих запрет на работу. Особенно опасными считались тодорцы близ водяных мельниц, где от них погибают целые семьи. Защитой от тодорцев служили чеснок, ножи и вилки, выставляемые в окнах. Превентивной защитой служит соблюдение запретов на Тодоровой неделе, а также обрядовая выездка коней, подрезание им гривы и хвоста, приготовление хлеба в виде подковы. Таким образом, всё это дает основание полагать, что нецерковное имя Тодор выполняло так называемую «охранительную» функцию и использовалось в качестве оберега. В данном случае, надеясь иметь красивого и здорового мальчика, родители назвали его Тодором. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Тодор, со временем получил фамилию Тодорова.