Фамилия Тодоровых — одна из тех, что прямо указывает на имя предка. В её основе лежит болгарская или сербская форма крестильного имени Феодор — Тодор. Имя Феодор (от греческого «дар Божий») пришло на Русь вместе с христианством, но в южнославянской среде оно дало вариант Тодор, который и стал основой для фамилии. Суффикс -ов- здесь самый распространённый в русской модели образования фамилий: он отвечает на вопрос «чей?», то есть Тодоров — это сын Тодора. В русском языке фамилия сохранила болгарское написание с буквой «о» в первом слоге, хотя в самой России имя Фёдор было куда употребительнее, а фамилия Фёдоров — одной из самых частых.

Интересно, что фамилия Тодоровых — не русская по происхождению, а принесённая. Она встречается в основном у потомков болгар, сербов и македонцев, которые переселялись в Российскую империю в XVIII–XIX веках, особенно после русско-турецких войн. Многие из них оседали на юге — в Новороссии, Бессарабии, на Кубани. Поэтому, если вы носите эту фамилию, велика вероятность, что ваши предки были выходцами с Балкан, возможно, беженцами от османского владычества или солдатами, поступившими на русскую службу.

Суффикс -ов- однозначно указывает на то, что фамилия формировалась в среде, где была принята русская патронимическая модель, но сама основа выдаёт южнославянское происхождение. В Болгарии и Сербии фамилия Тодоров встречается очень часто, а в России она осталась относительно редкой и сохранила свой этнический колорит. Ударение в ней обычно падает на второй слог — ТодОров. Если же вы встретите вариант с ударением на первый слог, это, скорее всего, результат обрусения.

В отличие от многих русских фамилий, у которых со временем стёрлась связь с именем (например, Иванов уже не осознаётся как «сын Ивана»), фамилия Тодоровых прозрачна: она буквально значит «потомок Тодора». Искать в ней прозвище, ремесло или географическое название не стоит — перед нами чистый патроним, который мог бы называться Фёдоровым, но выбрал другой путь.