Фамилия Тодоровский — это типичный пример фамилии, образованной от имени через суффикс принадлежности. Её основа — личное имя Тодор, которое является южнославянским вариантом греческого имени Феодор (в русской традиции — Фёдор). Имя переводится как «дар Божий». Суффикс -овск- (в форме -овский) указывает на принадлежность или связь: Тодоровский буквально означает «сын Тодора» или «потомок Тодора». Эта модель характерна для польской, украинской и белорусской ономастики, где суффикс -ский часто присоединяли к основе для обозначения дворянского или шляхетского происхождения, но со временем он утратил сословную окраску и стал просто фамильным.

Главное, что отличает фамилию Тодоровский от более привычных Тодоров или Фёдоров, — это именно суффикс. Если Тодоров — это «чей?» (сын Тодора), то Тодоровский — «откуда?» или «какого рода?». Такая форма могла возникнуть в среде, где было принято образовывать фамилии от имени отца с помощью суффикса -ский, что часто делали в Польше и на западе современных Украины и Беларуси. Поэтому носители фамилии Тодоровский с высокой вероятностью имеют предков из этих регионов, а не из центральной России, где преобладали фамилии на -ов.

Версия о том, что фамилия могла произойти от названия населённого пункта (например, Тодорово или Тодоровка), тоже имеет право на существование. В таком случае Тодоровский — это «тот, кто родом из Тодорова». Но и здесь первичным всё равно выступает личное имя Тодор, лёгшее в основу топонима. Обе версии сходятся в одном: корень фамилии — имя, а не прозвище или профессия.

В польском языке фамилия могла писаться как Todorowski, что подтверждает её возможное происхождение из Речи Посполитой. Стоит заметить, что в русской среде фамилия встречается реже, чем на Украине или в Молдавии, где имя Тодор распространено шире. В современной России она известна прежде всего благодаря кинорежиссёру Петру Тодоровскому, чьи предки, по некоторым данным, были из украинских или белорусских земель.

Итог прост: Тодоровский — это «потомок Тодора» (Фёдора), а суффикс -ский выдаёт западное, возможно, польское или украинское происхождение фамилии.