Фамилия Тодоришина — вариант, который сразу выдает своё происхождение: это женская форма фамилии Тодоришин, образованная по русской модели с суффиксом -ин. Такие фамилии в русском языке типичны: они отвечают на вопрос «чей?» — «дочь (или жена) Тодориши». Мужской вариант, Тодоришин, заканчивается на -ин, а не на -ов, что указывает на основу, оканчивающуюся на мягкий или шипящий согласный, либо на иноязычное имя.

Основа фамилии — личное имя Тодор. Это южнославянская и, в первую очередь, болгарская форма греческого имени Феодор (греч. Theodoros — «дар Божий»). В русской традиции это имя дало фамилии Фёдоров, Федорин, Федоришин, а в болгарской — Тодоров, Тодорин, Тодоришин. Суффикс -иш- в фамилии Тодоришин — это уменьшительно-ласкательный или патронимический формант, характерный для украинской и южнорусской ономастики (сравните: Иванишин, Павлишин). Он означает «сын маленького Тодора» или «потомок Тодора». Таким образом, Тодоришин — это не просто «сын Тодора», а скорее «внук» или «потомок по линии младшего родственника».

Географически фамилия Тодоришин и её женская форма Тодоришина тяготеют к зонам контакта русских и украинцев, а также к регионам, куда переселялись болгары — например, в Новороссию (современные юг России, Донбасс, Приазовье). Встречается она и в Молдавии, где имя Тодор также распространено. Если ваши предки носили эту фамилию, велика вероятность, что они были выходцами из болгарских колоний на юге Российской империи или из украинских земель, где имя Тодор было обычным. Сословно это могли быть крестьяне, мещане или казаки — фамилия не несёт аристократического оттенка, а её суффикс указывает на народную, а не книжную традицию имяобразования.