Фамилия Тодеришина — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа, скорее всего, не русская, а западноевропейская или балканская, что делает эту фамилию особенной на фоне типичных русских фамильных моделей.

Словообразовательный разбор показывает: фамилия образована с помощью русского патронимического суффикса -ин, который указывает на принадлежность («чей?» — Тодеришин). Окончание -а — типичное для женской формы фамилии (в мужском варианте — Тодеришин). Значит, в основе лежит мужское личное имя или прозвище Тодериш.

Само имя Тодериш — это, вероятно, народная или диалектная форма от имени Теодор (греч. Theodoros — «дар Бога»). В разных языках это имя давало множество вариантов: в молдавском и румынском — Тудорел, Тодераш; в украинском и белорусском — Тодор, Тодорик; в южнославянских — Тодор, Тоде. Форма «Тодериш» могла возникнуть в среде, где говорили на смеси славянских и романских наречий — например, на территории современной Молдовы, Буковины, Закарпатья или среди выходцев из балканских регионов Российской империи.

Суффикс -иш в данном контексте может быть либо уменьшительным (как в украинском «Тодериш» — маленький Тодор), либо адаптацией румынского суффикса -eș (читается как «еш»), который образует фамилии по отчеству. То есть Тодериш — это буквально «Тодоров сын» или «маленький Тодор».

Таким образом, предок носительницы фамилии Тодеришина — человек по имени Тодериш, то есть Тодор или Фёдор (русский аналог). Фамилия указывает на его происхождение из регионов, где были сильны румынские, молдавские или южнославянские влияния. В русском контексте она закрепилась как редкое, но говорящее свидетельство миграции или смешанных браков.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Тодоров, Тодерич, Тодерян) показывает, что Тодеришина — одна из самых редких вариаций. Она не входит в массовые списки русских фамилий и встречается точечно, в основном на юге России или в среде потомков переселенцев с Балкан. В словарях Б. Унбегауна или В. Никонова прямого упоминания этой формы нет, что подтверждает её локальный, «штучный» характер.