Фамилия Тоганчин — одна из тех, что заставляет задуматься: тюркское ли это наследие или редкий вариант славянской модели? Ответ, скорее всего, лежит на стыке двух культур, а точнее — в тюркском прозвище, которое «обрусело» с помощью типичного русского суффикса.

Основа фамилии — «Тоган». В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) слово «тоган» (или «туган») означает «родной», «рождённый», а также «сокол» или «ястреб» (от туган — хищная птица). Второе значение — прозвище сильного, зоркого или свободолюбивого человека. Встречается и вариант «Тоган» как личное имя, особенно у татар и башкир. Суффикс «-чин» в русской ономастике нечастый. Он может указывать на принадлежность к группе или профессию (сравните с фамилиями Барабанщиков, Трубач — но там суффикс «-щик/-чик»). В случае с Тоганчин «-чин» — это, вероятно, адаптация тюркского аффикса принадлежности (-чин, -чы) или просто фонетическое изменение при записи фамилии в русских документах. Таким образом, Тоганчин — это «сын Тогана» или «человек из рода Тогана».

География фамилии подсказывает её волжское происхождение. Основные носители — в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях, где исторически было сильно татарское и башкирское население. Встречается она нечасто, что говорит о локальном распространении: возможно, фамилия пошла от одного конкретного рода или села.

Спорных версий здесь немного. Можно было бы предположить, что «Тоган» — это искажённое славянское имя (например, от «Тогон» — краткой формы имени Антон), но это маловероятно: тюркская основа очевидна, а фамилия не встречается в центральных русских областях. Более правдоподобно, что перед нами пример «окончания» тюркского прозвища: в метрических книгах XIX века писарь мог записать «Тоганчин» вместо тюркского «Тоган улы» (сын Тогана), прибавив русский суффикс «-ин» к уже имевшейся основе.

Кем могли быть предки? Скорее всего, это были государственные или ясачные крестьяне из татарских или башкирских деревень. Прозвище «Тоган» (сокол) мог получить охотник, птицелов или человек с острым зрением. Никаких дворянских родов с такой фамилией в гербовниках не зафиксировано — это чисто народная, крестьянская фамилия, которая сохранила в себе и тюркский корень, и русскую грамматическую форму.