Фамилия Токсеитова — вариант женской формы мужской фамилии Токсеитов, которая образована по типичной русской модели с суффиксом -ов-. Женский вариант на -а — это грамматический показатель принадлежности (чья? — Токсеитова), а не отдельная фамилия с другим значением. В большинстве случаев, если вы ищете происхождение, нужно смотреть на мужскую основу — Токсеитов.

Сама основа «Токсеит» не имеет очевидных корней в русском языке. Здесь почти наверняка лежит тюркское или арабо-тюркское имя. Наиболее правдоподобная версия: фамилия происходит от мужского личного имени Токсеит (Токсейит, Токсеит). В тюркских языках, особенно в казахском, башкирском и татарском, распространена составная модель имени: «Ток» (түк) — «волос», «пух», «щетина» (иногда в значении «крепкий», «сильный», как в слове «токмак») + «сейит» (сейіт, сеит) — «господин», «потомок пророка», «святой». Таким образом, Токсеит могло означать «крепкий святой» или «волосатый господин» (прозвище по внешности), но точнее — «подобный святому по силе».

Вторая, менее вероятная версия — связь с арабским «Токсаба» (подарок) или с этнонимом «токсоба» (одно из половецких племен). Но имя Токсеит как личное имя фиксируется в метрических книгах Оренбургской и Уфимской губерний XIX века, что указывает на бытование именно в мусульманской среде Поволжья и Приуралья.

Географически фамилия Токсеитов/Токсеитова наиболее плотно представлена в Казахстане (особенно в Западно-Казахстанской и Актюбинской областях) и в прилегающих регионах России (Оренбургская область). Это не случайно: именно в этих степных и казачьих областях активно смешивались тюркские роды, и фамилии на -ов от тюркских имен стали массово оформляться в XIX веке при переписях.

Интересная деталь: фамилия Токсеитова могла возникнуть не в дворянской или купеческой среде, а среди казахов, принявших русское подданство, или среди оренбургских казаков тюркского происхождения. Суффикс -ов- в этом случае — не признак русского происхождения, а канцелярский шаблон, который накладывался на тюркские имена при записи в ревизские сказки. Поэтому предки носительницы фамилии, скорее всего, были не крепостными крестьянами, а либо государственными (ясачными) крестьянами, либо казаками, либо скотоводами-кочевниками, получившими фамилию по имени отца.

Так что фамилия Токсеитова — это не «русская» фамилия в смысле славянского корня, а русскоязычная запись тюркского родового имени, закрепившаяся в документах около 150–200 лет назад.