Фамилия Токумаев — один из тех случаев, где за русским окончанием скрывается тюркская основа. Суффикс -ев указывает на типичную модель русской фамилии, образованной от имени или прозвища отца. Основа здесь — Токумай, личное тюркское имя, которое бытовало у многих народов: татар, башкир, казахов, ногайцев.

Имя Токумай состоит из двух частей. Первая — «ток» (сытый, полный, обильный), вторая — «май» (жир, масло, а в переносном смысле — достаток, благополучие). В целом имя переводится как «сытое изобилие» или «полный достаток». Такие имена-пожелания были распространены: родители надеялись, что ребенок будет жить в сытости и богатстве. Встречается и более конкретное толкование: «ток» может означать «прямой, верный», тогда имя осмысляется как «верный достаток».

Географически фамилия Токумаев чаще всего встречается среди астраханских и оренбургских татар, у ногайцев, а также в казахской среде (хотя у казахов окончание чаще -улы или -кызы, встречается и русифицированный вариант). В русских архивных документах XVII–XIX веков фамилия фиксируется в Астраханской губернии, где было сильное татарское и ногайское население. Например, в ревизских сказках 1834 года по Астраханскому уезду упоминаются Токумаевы из татар-юртовцев.

Есть и альтернативная, менее вероятная версия: связь с тюркским словом «токум» (седло, конская сбруя). Тогда Токумай могло бы быть прозвищем седельника или конного мастера. Но имя-пожелание выглядит убедительнее — такие «говорящие» имена были обычной практикой, а прозвища по ремеслу реже давали с уменьшительным суффиксом -ай.

Таким образом, предки современного носителя фамилии Токумаев, скорее всего, были тюркоязычными людьми (татарами или ногайцами), носившими имя, которое обещало им жизнь в достатке. Фамилия недворянская, крестьянская или мещанская, и ее история — это история перехода личного имени в наследственное родовое прозвание.