Фамилия Толмачева образована от прозвища Толмач. Согласно одной из гипотез, оно относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род занятий человека. Поэтому Толмачом могли прозвать рассудительного мужичка. Кроме того, в донских говорах нарицательное «толмач» означает «бестолковый». Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Толмач мог получить недалекого ума человек, бездарь. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Толмач, со временем получил фамилию Толмачева. Фамилия Толмачев образована от прозвища Толмач. Согласно одной из гипотез, оно относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род занятий человека. Поэтому Толмачом могли прозвать рассудительного мужичка. Кроме того, в донских говорах нарицательное «толмач» означает «бестолковый». Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Толмач мог получить недалекого ума человек, бездарь. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Толмач, со временем получил фамилию Толмачёва.