Фамилия Толмаджева хранит память о прозвище или имени дальнего предка, и разобраться в её происхождении — значит прикоснуться к семейной истории. В основе фамилии лежит личное имя Толмадж, которое, по наиболее убедительной версии, восходит к диалектному варианту тюркского мужского имени Талмаз. В переводе оно означает «неутомимый», «тот, кто не устает». Таким именем родители могли наречь очень подвижного, живого ребенка, который не знал усталости в играх и заботах. Эта версия выглядит правдоподобной, поскольку имена-пожелания с подобным значением были широко распространены у тюркских народов.

Вторая гипотеза, менее вероятная, связывает основу фамилии с нарицательным словом «толма» — так называют вид голубцов в армянской кухне. Если следовать этой логике, прозвище Толмадж мог получить искусный повар, мастер своего дела. Однако у этой версии меньше оснований: прозвища по названию блюда встречаются реже, чем переосмысленные личные имена, да и огласовка «толма» далека от формы «толмадж».

Фамилия построена по стандартной для русской ономастики модели: к основе Толмадж добавился патронимический суффикс -ев, указывающий на принадлежность потомку человека по имени Толмадж. Таким образом, Толмаджев — это буквально «сын Толмаджа», а форма Толмаджева в женском роде закрепилась за представительницами рода.

Интересно, что фамилия сохранила редкую основу, которая не получила широкого распространения. Если однокоренные Толмачёвы и Толмазовы встречаются чаще, то Толмаджевы — более редкий вариант, что делает её ценным маркером для генеалогического поиска. Следы рода, скорее всего, ведут в регионы, где исторически смешивались тюркские и русские традиции именования — Поволжье, Приуралье или южные губернии.