Фамилия Томановский — одна из тех, чья основа лежит на поверхности, но таит в себе несколько возможных путей происхождения. Чаще всего её связывают с именем Томаш — западнославянской формой христианского имени Фома. Суффикс -овск-/-евск- указывает на типично шляхетскую или, шире, дворянскую модель образования фамилий в Польше, Беларуси и на западе Украины. Томановские, скорее всего, происходили из мелкой шляхты или зажиточных крестьян, получивших фамилию по имени родоначальника: «сын Томаша» или «из рода Томаша».

Однако не всё так однозначно. Второй, менее очевидный вариант — топонимический. На карте Восточной Европы есть несколько населённых пунктов с похожими названиями: Томановка, Томаново, Томановичи. Фамилию мог получить человек, переселившийся из такой местности или владевший ею. Например, в бывшей Гродненской губернии известно село Томановка, а на Волыни — Томанов. В этом случае суффикс -ский выполняет роль указателя на место: «прибывший из Томанова».

Интересно, что фамилия практически не встречается в северных и восточных регионах России. Её ареал — юго-западные губернии Российской империи, а также территории современной Польши и Беларуси. Это подтверждает её польско-литовские корни, где имя Томаш было популярно с XIV века. В русской среде аналогом могла бы стать фамилия Фоминский, но Томановский сохранила именно западнославянское звучание.

Встречается также редкая версия, что основа могла быть прозвищной — от слова «томан» (в некоторых диалектах так называли туман или дымку). Но эта гипотеза слаба: для прозвища слишком книжное и неочевидное значение, а в фамилиях на -ский редко встречаются абстрактные явления природы. Куда правдоподобнее, что перед нами либо патроним от Томаша, либо географическая привязка.