Фамилия Томанова — это женская форма фамилии Томанов, а та, в свою очередь, — отчество, отвечающее на вопрос «чей сын?» и указывающее на отца по имени Томан. Так что в основе лежит личное имя или прозвище Томан, и у него есть как минимум три разных объяснения.

Самая прямая версия ведет к татарскому языку, где слово «томан» означает «туман». Именование могли дать младенцу, родившемуся в туманный день, — распространенный в старину способ зафиксировать обстоятельства появления человека на свет. Однако у этого слова есть и второе значение — «десять тысяч» или, шире, «тьма», «великое множество». В этом случае имя приобретает пожелательный смысл: называя сына Томаном, родители как бы желали ему подняться высоко, стать военачальником или правителем, вести за собой тысячи.

Есть и третья, не менее правдоподобная версия — о западном следе. Имя Томан могло быть народной формой имени Томаш, а Томаш — это вариант имени Фома, которое в переводе с древнееврейского означает «близнец». Такая цепочка характерна для регионов, где пересекались славянские, тюркские и европейские влияния. В пользу этой гипотезы говорит то, что имя Томан встречается в разных культурах, и в каждом случае оно звучит как естественное сокращение от более полного имени.

Какую из версий считать основной — вопрос спорный. Если фамилия бытует в Поволжье или на Урале, где сильны татарские традиции, вероятнее первая. Если же речь о юго-западных землях, где ощущалось польское и литовское влияние, — третья. Впрочем, для потомка важнее другое: фамилия Томанова — это память о конкретном человеке, которого окружающие знали под именем Томан, и уже одно это делает ее живой историей рода.