Фамилия Томарченко — яркий пример украинской фамилии, образованной по модели, которая была особенно продуктивной в XVII–XVIII веках на Левобережной и Слободской Украине. Её основа — не каноническое церковное имя, а, скорее всего, прозвище или мирское имя Томарь, которое, в свою очередь, связано с именем Фома (от арам. «близнец»). В украинской народной традиции имя Фома часто переделывали в «Хома», а уменьшительные формы могли звучать как Тома, Томко, откуда и пошло Томарь. Суффикс -ар- здесь выполняет роль, сходную с русским -арь (как в «рыбарь»), указывая на деятеля или носителя признака.

Словообразовательная цепочка выглядит так: Томарь → Томарченко. Суффикс -енко — типичный украинский патронимический суффикс, означающий «маленький», «сын» или «потомок». То есть Томарченко — это «сын Томаря» или «потомок того, кого звали Томарь». В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые указывают на принадлежность отцу (чей сын?), украинские фамилии на -енко подчёркивают родство по прямой линии: «сын такого-то».

Интересно, что фамилия Томарченко встречается в основном в центральных и восточных областях Украины, особенно в Черкасской, Полтавской и Днепропетровской областях. Это зона расселения казачества и крестьянства, где фамилии на -енко фиксировались в реестрах Войска Запорожского и метрических книгах. В России фамилия редка и чаще всего встречается в южных регионах, куда переселялись украинцы в XIX–XX веках.

Версия о связи с греческим «томарион» (уменьшительное от «томос» — том, книга) или с тюркским «томар» (мешок, сумка) маловероятна. Для украинской антропонимии характерно образование фамилий от личных имён, а не от заимствованных бытовых предметов. К тому же, суффикс -ченко однозначно указывает на патроним, а не на прозвище по профессии.

Таким образом, предок современных Томарченко — человек по имени Томарь (вероятно, уменьшительное от Фома). Он мог быть крестьянином, казаком или мещанином, жившим на территории современной Украины. Фамилия не несёт сословной окраски: она одинаково бытовала и среди казацкой старшины, и среди рядовых селян.