Фамилия Томарук звучит как типичная украинская или польская фамилия, и это первое, что бросается в глаза. Её выдает суффикс -ук, который в украинской ономастике означает «маленький» или «сын». То есть Томарук — это буквально «сын Томара» или «потомок Томара». Но вот с самим именем Томар не всё так просто.

Основа фамилии восходит к личному имени Фома (от арамейского «близнец»), которое в украинском языке дало форму Хома, а в просторечии — Тома. Вариант Томар мог возникнуть как народная форма с добавлением суффикса -ар, который в славянских фамилиях часто указывает на деятеля (например, гончар, писарь). Выходит, что Томар — это не имя, а прозвище или отчество, обозначающее «человек Фомы» или «слуга Фомы». Соответственно, Томарук — «внук того самого Томара».

Географически фамилия тяготеет к западноукраинским землям — Волыни, Подолью, Галиции, а также к юго-восточной Польше (Люблинское, Подкарпатское воеводства). В этих местах суффикс -ук особенно распространён, и фамилия Томарук встречается в метрических книгах XIX века. В России она редка и чаще всего фиксируется в Краснодарском крае и Ростовской области — как след переселений украинских крестьян в XVIII–XIX веках.

Интересная деталь: в польском языке фамилия могла записываться как Tomaruk, но произносилась бы с ударением на второй слог (То́марук), в то время как в украинском ударение плавающее — часто падает на последний слог. Это различие в произношении иногда путает исследователей, когда в документах одну и ту же семью записывают по-разному.

Родственных фамилий с той же основой немного: Томаров, Томаренко, Томаривский. Но Томарук стоит особняком — в ней нет типичного русского суффикса -ов, что сразу выдает её западнославянское происхождение. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он был крестьянином или ремесленником из малого городка на западе Украины или юго-востоке Польши, и его прадеда звали Фомой.