Фамилия Торасенко — один из примеров того, как географический оттенок может спутать привычную схему. На слух она звучит как типичная украинская фамилия с суффиксом -енко, который в XVII–XIX веках был распространён в Поднепровье и Слобожанщине и означал «сын» или «маленький». И действительно, Торасенко — это «сын Тораса». Но вот незадача: имени Торас в православных святцах нет, и в народном обиходе оно не встречалось. Это сразу подсказывает, что перед нами не каноническое крестильное имя, а прозвищное или заимствованное.

Самая вероятная версия — что в основе лежит имя Тарас, но с диалектным или фонетическим изменением. В украинских говорах, особенно на Полтавщине и Черкащине, звук «а» под ударением мог переходить в «о» (так называемое «оканье»), а «р» и «с» иногда менялись местами в просторечии. Так Тарас мог превратиться в Тораса, а от него — фамилия Торасенко. Подтверждение этому — существование параллельных форм: Тарасенко (самая частая), Торасенко, Торащенко. Все они относятся к одному гнезду.

Менее вероятно, но возможно, что Торас — это искажённое греческое имя Фотий (светлый) или латинское Торкват (украшенный ожерельем), но такие заимствования были редкостью у простых крестьян. Скорее всего, первый носитель фамилии был сыном человека по прозвищу Торас, которое, в свою очередь, возникло из бытового произношения имени Тарас.

Фамилия Торасенко встречается в основном в центральной Украине и на юге России, куда переселялись казаки и крестьяне в XVIII–XIX веках. В документах переписей XIX века она фиксировалась в Полтавской, Харьковской и Екатеринославской губерниях. Носители её, судя по сословной принадлежности, были преимущественно казацкого или крестьянского происхождения — никакого дворянства или знати за этой фамилией не числится. Это фамилия человека, чей предок носил имя, которое в официальных бумагах записывали по-своему, а в жизни — на слух.