Фамилия Торасов — редкий случай, где написание расходится с привычным слуху вариантом. На первый взгляд она кажется искажением фамилии Тарасов, и это отчасти верно: большинство носителей этой фамилии в России — потомки тех, чью фамилию когда-то записали на слух, с «акающим» произношением. В говорах, где безударное «о» звучит как «а», а «а» в сильной позиции — как «о», фамилию Тарасов могли на письме превратить в Торасов. Такой «обмен» гласных в корне — не редкость для русских фамилий, особенно крестьянских, где грамотность была низкой, а паспортисты записывали так, как слышали.

Однако есть и вторая, более редкая версия, которая делает фамилию самостоятельной. В некоторых северных и сибирских говорах существовало прозвище Торас — от диалектного «торас» (шум, гам, суета) или «торасить» (шуметь, буянить). Это слово родственно «тарасу» в значении «вздор, пустяки», но с более энергичным оттенком. Если фамилия пошла от этого корня, то её основа — не имя Тарас, а прозвище беспокойного, крикливого человека. Суффикс -ов стандартный, патронимический, указывающий на принадлежность: «сын Тораса».

Географически фамилия Торасов встречается точечно: на Урале, в Западной Сибири и в Поволжье. Это косвенно подтверждает обе версии — и миграционную (переселенцы с искажённой фамилией), и диалектную (местное прозвище). В отличие от массовой фамилии Тарасов, Торасов остаётся редкой: в современных базах её носителей в десятки раз меньше. Обычно такие фамилии не меняли обратно на «правильный» лад, потому что семья уже привыкла к своему написанию, и оно становилось родовым знаком.

Разобрать фамилию по составу просто: корень торас-, суффикс -ов. Ударение, скорее всего, падает на второй слог — Торáсов, хотя в говорах могли ставить и на первый. В любом случае, перед нами фамилия-свидетель: либо живой диалектной речи, либо канцелярской ошибки, закреплённой временем. И то и другое — полноценная история рода, просто не самая очевидная.