Фамилия Торасова — женская форма фамилии Торасов. Её основа, скорее всего, восходит к нецерковному имени или прозвищу Торас. В русской ономастике это слово не является общеупотребительным, поэтому здесь мы имеем дело с редкой моделью, что делает фамилию ценной для этимологического анализа.

Наиболее правдоподобная версия связывает Тораса с диалектным или профессиональным прозвищем. В северных и сибирских говорах «торас» могло означать «болтун», «пустомеля» или, наоборот, «говорун», «краснослов». Такое прозвище давали человеку, который любил поговорить, рассказывал истории или, в негативном смысле, много обещал, но не выполнял. Фамилия образована по стандартной патронимической модели: к основе Торас добавили суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Тораса). Затем появилась женская форма Торасова.

Менее вероятно, но стоит упомянуть, что в некоторых регионах «торас» — это искажённое «тарас» (от греческого «Тарасий» — «волнующий», «беспокойный»). Однако это не более чем гипотеза, так как фамилии от канонического имени Тарас (Тарасов, Тарасенко) широко распространены, а Торасов — единичный случай. Географически фамилия встречается крайне редко, в основном в документах по Центральной России и Поволжью, что подтверждает её локальный и, возможно, угасший характер.

Таким образом, носительница фамилии Торасова может считать, что её предок был человеком с живым языком — либо известным говорун, либо, напротив, пустослов. В любом случае, эта фамилия — редкий пример того, как местное слово, не попавшее в литературный язык, сохранилось в родовом имени.