Фамилия Торквеман — редкий гость в русском ономастиконе. Она не входит в списки типичных русских фамилий, и её происхождение почти наверняка не славянское. Первое, что бросается в глаза — корень «Торкв-» и окончание «-ман». Такое сочетание указывает на немецкое или еврейское (ашкеназское) происхождение. В немецком языке суффикс «-ман» (Mann — человек) часто образовывал фамилии по профессии или месту жительства. Основа «Торкв-» может быть искажением или адаптацией нескольких вариантов.

Самая правдоподобная версия связывает фамилию с латинским словом «torqua» или «torques» — шейная гривна, ожерелье, или с глаголом «torquere» — скручивать, вращать. В средневековой Европе, особенно в немецких землях, прозвище Torquator или Torquemaster мог получить ювелир, изготавливающий цепочки или витые украшения, либо мастер по изготовлению верёвок и канатов (крутильщик). Фамилия могла возникнуть как профессиональное прозвище, которое затем закрепилось.

Вторая версия — топонимическая. В Германии есть несколько небольших населённых пунктов с корнем «Torqu-» (например, Торквен в Саксонии-Анхальт), и выходец оттуда мог получить прозвище «человек из Торквена». Однако эта версия менее вероятна из-за редкости самого топонима.

Стоит отметить, что в русском языке фамилия звучит необычно и часто воспринимается как иностранная. В документах XIX — начала XX века её могли записывать как Торквеман, Торквеманн или даже Торквемань, в зависимости от губернии и грамотности писаря. Встречается она в основном в записях по юго-западным губерниям Российской империи (Волынская, Подольская, Киевская), где были компактные поселения немецких колонистов, а также среди еврейского населения, где фамилии часто образовывались по тому же немецкому образцу.

Социально носители фамилии Торквеман в России чаще всего были ремесленниками, мелкими торговцами или колонистами-земледельцами. Дворянских родов с такой фамилией в гербовниках не зафиксировано. В советское время фамилия могла подвергнуться русификации: некоторые носители меняли окончание на «-ов» или «-ев» (Торквеманов), чтобы звучать менее «инородно», но оригинальный вариант сохранился у многих потомков.

Коротко: если вы носите фамилию Торквеман, ваши предки, скорее всего, были немцами или евреями из Центральной или Восточной Европы, а их прозвище связано с ремеслом — изготовлением цепочек, витых изделий или верёвок.