Фамилия Торлокьян — яркий пример армянской модели фамилии, которая указывает на происхождение от конкретного предка по прозвищу или имени. В основе лежит суффикс -ян (вариант -янц), характерный для армянских фамилий и означающий «из рода», «принадлежащий». Таким образом, Торлокьян — это «из рода Торлоков» или «потомок Торлока».

Корень «Торлок» не является распространённым армянским именем или словом, что делает фамилию особенно интересной для этимолога. Наиболее вероятная версия связывает его с тюркским или армянским прозвищем. В тюркских языках, которые оказали сильное влияние на армянский язык в период средневековья, «торлок» могло означать «сытый», «жирный», «упитанный». Такое прозвище давали человеку крепкого телосложения, зажиточному или просто любителю плотно поесть. В армянском языке есть слово «тор» (թոռ) — «внук», но с суффиксом -лок оно не образует стандартной формы. Поэтому версия с тюркским корнем выглядит предпочтительнее.

Суффикс -ян в фамилиях закрепился в Армении в XIX веке, когда царская администрация проводила переписи и требовала фиксации фамилий. До этого армяне часто обходились именем с указанием отца (например, Арам, сын Торлока). Торлокьян — фамилия не массовая, что говорит о локальном происхождении: предки носителей жили, скорее всего, в одном селе или городе, где прозвище Торлок было известно и отличало одну семью от других. Сейчас носители фамилии встречаются в Армении, России, США и других странах армянской диаспоры.

Если отбросить суффикс, то исходное прозвище Торлок — это типичное «домашнее» имя-характеристика. Такие имена давали не при рождении, а в быту, и они часто прилипали к человеку на всю жизнь. В русских фамилиях есть аналоги — например, Толстой (от «толстый») или Сытый. Фамилия Торлокьян — это не про географию или ремесло, а про внешность или характер далёкого предка, который был заметен своей статью или достатком.