Фамилия Товтин — редкий и самобытный памятник украинской культуры, и её происхождение стоит разбирать через призму этой традиции. В отличие от распространённых фамилий на -енко (Иваненко — буквально «сын Ивана»), форма Товтин образована по другой, более старой модели, что сразу выделяет её из ряда типовых украинских фамилий.

В основе фамилии лежит суффикс -ин, который в украинской и русской среде чаще указывает на принадлежность: Товтин — это «сын Товты» или «человек из рода Товты». Само имя или прозвище Товта, от которого пошла фамилия, вероятно, связано с диалектным словом «товстый» — то есть толстый, полный, дородный. В старину такие прозвища давали не в обиду, а как меткую бытовую характеристику человека, и они легко закреплялись за его детьми и внуками.

Интересно, что фамилия сохранила архаичное окончание, которое не смягчилось и не перешло в более привычное -ов или -енко. Это говорит о том, что род мог жить достаточно замкнуто, в одной местности, где форма закрепилась и передавалась без изменений. Возможно, предки Товтиных были казаками или крестьянами-землепашцами: прозвища, связанные с внешностью, чаще всего возникали именно в сельской среде, где людей знали в лицо и награждали стойкими уличными именами.

Безусловно, фамилия Товтин — замечательный памятник славянской культуры, но процесс её формирования мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности. Окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований. Однако уже сейчас ясно: носитель такой фамилии может по праву гордиться ею как ценным источником семейной истории, ведь передаваясь из поколения в поколение, она по сей день хранит память о далёком предке, которого когда-то прозвали Товтой за его стать и дородность.