Фамилия Трахнин — одна из тех, где первая реакция обычно связана с глаголом «трахнуть», но в действительности её корни уходят в совершенно другую, бытовую сферу. Основа здесь — не звукоподражание или грубое просторечие, а вполне конкретное слово «трах» (или «траха»), которое в южнорусских и украинских говорах означало «тряпка», «ветошка», «лоскут». Человек по прозвищу Трахня — это, скорее всего, нерадивый хозяин, неряха, который ходит в рванье, или же, наоборот, ветошник, торговавший старым тряпьём. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Трахнин — сын Трахни.

Есть и более прозаичная версия, связанная с диалектным глаголом «трахать» — стучать, колотить, хлопать. В этом случае прозвище Трахня могли дать плотнику, кузнецу или просто человеку с громкой, тяжёлой походкой, который «трахает» дверями или каблуками. Модель образования простая: от прозвища на -а/-я с помощью типичного русского суффикса принадлежности. Географически фамилия встречается в центральных и южных областях России, но не массово — это достаточно редкая фамилия, что говорит о локальном происхождении от конкретного прозвища, а не от массового промысла.

В отличие от многих фамилий, где корень очевиден, здесь важно не поддаваться ложной аналогии. В ономастике этот случай — классический пример того, как диалектная лексика, ушедшая из живого языка, сохраняется в фамилиях. Если предки-Трахнины и были шумными, то скорее от работы молотом, а не от скандалов.