Фамилия Трамбачева — женская форма мужской фамилии Трамбачев, и её разбор стоит начать с самого редкого и неочевидного элемента: корня. В русской ономастике эта фамилия стоит особняком, потому что её основа не имеет очевидных славянских параллелей. Скорее всего, в её основе лежит прозвище или даже профессия, связанная с заимствованным словом.

Наиболее вероятная версия — происхождение от слова «трамбак» или «трамбач». В южных и западных говорах русского языка (а также в украинском и белорусском) «трамбаком» называли тяжёлую трамбовку — ручной инструмент для утрамбовки земли, глины или мостовой. Соответственно, Трамбач или Трамбачев — это прозвище человека, который занимался тяжёлой земляной работой: мостил дороги, строил насыпи или работал на стройке. Прозвище могли дать и за грузную, тяжелую походку — «идёт как трамбак». Суффикс -ев указывает на притяжательное значение: «сын Трамбача» или «из рода Трамбача».

Менее вероятная, но возможная гипотеза — связь с именем собственным. В некоторых регионах «Трамбак» могло быть искажённой формой крестильного имени Трофим или Трифон, где произошла замена звуков под влиянием местного говора. Однако эта версия слабее: для неё нет надежных диалектных подтверждений, а прозвищное происхождение от орудия труда встречается в фамилиях гораздо чаще (сравните: Топоров, Молотков, Лопатин).

Фамилия Трамбачева — редкая. Она не фиксируется в массовых списках дворянских родов и не встречается в крупных исторических базах данных XVIII—XIX веков. Это говорит о том, что её носители принадлежали к крестьянскому или мещанскому сословию, скорее всего, из южнорусских или малороссийских губерний. Географически следы фамилии тянутся к Курской, Воронежской областям и к Кубани, где был силён говор с украинским влиянием.

Таким образом, фамилия Трамбачева — это не про «траву» или «трамвай», как может показаться на слух, а про тяжёлый физический труд и конкретное ремесло: предки носительницы этой фамилии, скорее всего, были строителями, дорожниками или просто людьми, которых за силу и основательность прозвали «Трамбач».