Фамилия Трамов образована от прозвища Трам, которое восходит к украинскому слову «трам». В украинский язык оно попало из немецкого, где Tram означает «деревянная балка перекрытия» или просто «балка». Так что корень у фамилии не славянский, а германский, но прижился он именно в украинской языковой среде.

Прозвище Трам могло закрепиться за человеком по двум разным причинам. С одной стороны, балка — это нечто прочное и надёжное, поэтому так могли назвать стойкого, упорного человека, на которого можно положиться. С другой стороны, балка тяжела и неповоротлива, и тогда прозвище отражало медлительность или грузность его обладателя. Обе версии правдоподобны, и без знания конкретной истории семьи сказать, какая из них сработала, невозможно.

Сам способ образования фамилии типичен для восточнославянской традиции: к основе Трам добавили патронимический суффикс -ов, и получилось «сын Трама». Со временем форма закрепилась как родовое имя и перешла к потомкам. Фамилия редкая, и это как раз тот случай, когда по суффиксу и корню можно восстановить путь предка: человек с прозвищем Трам жил на территории, где говорили по-украински, но при этом использовал слово, заимствованное из немецкого. Такое смешение языков типично для западных регионов Украины, где исторически были сильны немецкие колонии и торговые связи.

В отличие от распространённых фамилий вроде Иванов или Кузнецов, Трамов не имеет отношения ни к имени, ни к ремеслу. Это прозвищная фамилия, и её носитель почти наверняка был человеком с яркой внешней или внутренней чертой, которую заметили окружающие. Сегодня фамилия встречается нечасто, и её обладатели, скорее всего, потомки тех самых украинских Трамов, чьё прозвище со временем стало семейным именем.