Фамилия Трампольцев — редкий случай, когда географическая привязка почти не вызывает сомнений, а вот точное значение основы остаётся предметом споров. Начнём с конца: суффикс -ев указывает на принадлежность («чей?»), а основа Трампольц- образована от прозвища или имени Трамполец. Это типичная модель для русских фамилий, где -ец обозначало выходца с определённой территории: москвич — Москвин, тамбовец — Тамбовцев. Соответственно, Трампольцев — «сын того, кто родом из Трамполя».

И здесь главная загадка: где искать этот Трамполь? Самый вероятный вариант — искажённое название Трембовля (Теребовля) в Западной Украине, исторической Галиции. В польском произношении этот топоним звучал как Trębowla, а в русской устной речи мог превратиться в «Трамполь» через замену гласных и упрощение. Тогда Трамполец — это человек из Теребовли или её окрестностей. Версия подкрепляется тем, что фамилии с корнем Трамп- (Трампов, Трамповский) встречаются в документах XIX века именно на западе Российской империи, в Волынской и Подольской губерниях, где польское и украинское население смешивалось с русским.

Менее убедительная, но возможная гипотеза — связь с немецкой фамилией Trump или Trumpf (от trumpfen — «торжествовать, козырять»). В таком случае Трампольцев могло возникнуть как русификация немецкого прозвища через прибавление уменьшительного -ец и патронимического суффикса. Однако против этого говорит то, что для немецких заимствований в русском языке типичнее окончания -ов/-ев без промежуточного -ц- (ср. Шмидт — Шмидтов). Форма Трампольцев скорее следует логике русских прозвищ по месту жительства.

Сословно фамилия, судя по суффиксу, недворянская: в среде крестьян и мещан такие «географические» прозвища давали пришлым людям. Носители фамилии Трампольцев — это, скорее всего, потомки переселенцев из Галиции или Волыни, которые в XVIII–XIX веках двигались на восток, в центральные губернии России. Фамилия осталась крайне редкой: по переписям XX века она фиксируется единичными случаями в Воронежской и Саратовской областях, что косвенно подтверждает миграционный след.