Фамилия Трашин — редкий случай, когда основа читается по-разному в зависимости от того, какой диалект или эпоху мы берём. Самая прямая версия: от слова «траш» — в южнорусских и украинских говорах так называли хворост, сухой валежник, а также треску, шум, грохот. Прозвище Траш могли дать либо сухому, жилистому человеку (по аналогии с ломким хворостом), либо, наоборот, шумному, неспокойному — «трашить» означало «греметь, грохотать, буянить».

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Трашин — «сын Траша» или «человек из семьи Траша». Такая модель типична для фамилий, образованных от прозвищ или мирских имён, оканчивающихся на твёрдый согласный. В документах XVII–XVIII веков встречаются крестьяне с прозвищем Траш в рязанских и тамбовских землях, что подтверждает южнорусский след.

Есть и менее очевидная версия — от канонического имени Тарасий через его разговорную форму Трас или Траш. В народном произношении «Тарасий» часто сокращалось до Траша (сравните: Тарас → Траш, как Иван → Ваня). Тогда фамилия Трашин — это вариант фамилии Тарасов, но с другим суффиксом, что встречается реже.

Географически фамилия Трашин не имеет одного ярко выраженного «гнезда», но чаще встречается в центральных и южных областях России — в Воронежской, Ростовской, Волгоградской. Встречаемость низкая, что говорит о том, что род, скорее всего, не был многочисленным и разветвлённым.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Трашков, Трашев, Трашковский) показывает, что основа «траш» в русской ономастике маргинальна — она не образует десятков вариантов, как, скажем, «кузнец» или «мельник». Это дополнительный аргумент в пользу прозвищного происхождения от конкретного человека, а не от массового ремесла или общего признака.