Фамилия Трашкеева звучит непривычно для русского уха, и это неслучайно: она хранит след разговорного переосмысления церковного имени. В её основе лежит имя Трашкей — одна из просторечных форм канонического имени Трофим. Само имя Трофим пришло из древнегреческого языка и означает «кормилец», то есть тот, кто добывает пропитание, заботится о других. В русской деревне такие длинные имена часто сокращали и переделывали на свой лад, поэтому от Трофима пошли десятки производных: Трошка, Трушка, а в некоторых говорах — и Трашкей.

Покровителем имени считается священномученик Трофим, один из спутников апостола Павла во время третьего апостольского путешествия. Он сопровождал Павла в трудностях и не оставлял его, а Церковь чтит его память 4 января и 15 апреля. Впрочем, для понимания фамилии важнее не столько святой, сколько то, как имя жило в народе: Трашкей звучало просто и по-домашнему, а потому легко закреплялось за человеком в быту.

Суффикс -еев в фамилии указывает на принадлежность: Трашкеев — это «сын Трашкея», а женская форма Трашкеева — соответственно, дочь или жена такого человека. Модель образования типична для русских фамилий, но основа здесь редкая. Гораздо чаще встречаются фамилии от тех же корней в более привычном виде — Трофимов, Трошкин, Трушкин. Трашкеева же сохранила именно ту форму, которая бытовала в конкретной местности, где имя Трашкей прижилось сильнее, чем где-либо ещё.

Интересно, что фамилия почти не имеет вариантов написания: она устойчиво пишется через «а» в первом слоге, и это отличает её от однокоренных «Трошкеевых» или «Трашковых». Вероятно, предки носителей фамилии жили в регионе, где аканье и местные говоры повлияли на произношение имени, а затем и на его письменную фиксацию. Потомок человека по имени Трашкей со временем получил фамилию Трашкеева — так за крестьянскими и мещанскими родами закреплялось семейное прозвание, которое дошло до наших дней почти без изменений.