Фамилия Трашутин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Если отбросить интуитивное желание связать её со словом «трата» или «тратить», корень здесь, скорее всего, иной. Самая правдоподобная версия ведёт к каноническому имени Тарасий. В просторечии оно давало множество производных форм: Тарас, Тараска, а в некоторых говорах — Траш, Траша. Уменьшительное Траша (с утратой первого «а» в безударном положении) и есть основа фамилии.

Суффикс «-утин» указывает на принадлежность по отцу: Трашутин буквально значит «сын Трашуты». Формант «-ута» характерен для северных и сибирских говоров, где он придавал имени оттенок ласкательности или, наоборот, прозвищной снисходительности (сравните: Ванюта, Петрута). Таким образом, Трашута — это «маленький Траш» или, в переносном смысле, сын Траша.

Географически фамилия тяготеет к русскому Северу и Уралу. Встречается в Пермском крае, Кировской области и в документах староверов Сибири. Это указывает на возможную связь с крестьянским или посадским сословием, реже — с казачеством. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

В написании фамилии иногда путают гласную в первом слоге: вместо «Трашутин» пишут «Трошутин». Вторая форма, хоть и редкая, тоже имеет право на жизнь — от имени Троша (Трофим). Но для носителей варианта «Трашутин» исходным именем почти наверняка был Тарасий. Фамилия сохранила живую народную фонетику, не пройдя через книжную церковную норму — именно это делает её ценной для историка языка.