Фамилия Трембовицкие — редкий и выразительный пример того, как географическое название становится родовым именем. Она образована по типичной для славянских фамилий модели с суффиксом -ск-, который указывает на связь с местностью: Трембовицкий — это «тот, кто из Трембовли» или «относящийся к Трембовле». Такой способ словообразования характерен для знати и духовенства, но в данном случае он просто фиксирует, откуда родом был основатель рода.

Основа фамилии — топоним Трембовля. Так до 1944 года назывался украинский город Теребовля в Тернопольской области. Предок Трембовицких, скорее всего, был уроженцем этого города или его окрестностей. Теребовля — место древнее и богатое историей: впервые она упоминается в Ипатьевской летописи под 1097 годом. Уже в конце XI века город стал центром Теребовлянского княжества, а в середине XIV века вошёл в состав Польши. В 1389 году Трембовля получила магдебургское право и превратилась в приграничную крепость, которая держала оборону против татар и турок. Для жителей этих земель принадлежность к такому городу была поводом для гордости, и фамилия это чувство закрепила.

Происхождение самого названия Трембовля остаётся предметом споров. Наиболее правдоподобная гипотеза связывает его с украинским словом «трембіта» — народным духовым инструментом, длинной деревянной трубой до трёх метров с мощным, далеко слышным звуком. Трембита была распространена в Закарпатье, на Буковине и Прикарпатье — регионах Западной Украины, где горцы использовали её для подачи сигналов на большие расстояния. Если эта версия верна, то название города, а затем и фамилия, хранит память о звуке, который когда-то разносился над этими холмами.

Впрочем, у этимологии есть и другие варианты. Некоторые исследователи выводят Трембовлю из древнерусского личного имени или прозвища, но убедительных подтверждений этому нет. Связь с трембитой выглядит естественнее хотя бы потому, что инструмент действительно бытовал именно в тех краях, где стоит город.

Фамилия Трембовицкие бытует в нескольких вариантах написания — Трембовицкий, Трембовецкий, Трембовлянский. Такое разнообразие типично для фамилий, которые возникали в устной речи и лишь потом закреплялись в документах, где писари могли искажать звучание на свой лад. Сам суффикс -иц- в форме Трембовицкий добавляет оттенок принадлежности: он словно подчёркивает, что носитель — «свой», из тех мест.

Точное время появления фамилии назвать сложно. Процесс формирования фамилий у славян растянулся на несколько столетий, и в разных сословиях он шёл с разной скоростью. У шляхты и горожан фамилии от топонимов закрепились раньше, у крестьян — позже, нередко только в XVIII–XIX веках. Поэтому сказать, когда именно предок Трембовицких получил это имя, можно лишь после серьёзных генеалогических изысканий в архивах Тернопольщины и соседних земель.

Сегодня фамилия остаётся редкой, что делает её ещё более ценной для потомков. Она не растворилась в массе распространённых Ивановых и Петровых, а сохранила прямую отсылку к конкретному месту на карте — городу с тысячелетней историей, который пережил княжеские междоусобицы, польское правление и войны с Османской империей.