Фамилия Трембов — редкий и яркий след прозвища Трембо, которое, в свою очередь, выросло из глагола «трембiтати», то есть «играть на трембите». Трембита — это народный духовой инструмент, длинная деревянная труба, обернутая берестой. Такой инструмент знали и использовали украинцы, поляки, словенцы, хорваты и другие славянские народы, особенно в карпатском регионе.

Скорее всего, именование Трембо носило профессиональный характер. Так могли прозвать либо того, кто виртуозно играл на трембите, либо мастера, который эти трубы изготавливал. В любом случае, прозвище прилипало к человеку как самое употребительное именование, вытесняя его крестильное имя в быту. А уже от этого прозвища по обычной славянской модели образовалась фамилия: Трембо + суффикс -ов, что буквально означает «сын Трембо» или «из семьи Трембо».

Интересно, что суффикс -ов здесь работает не от имени, а от прозвища, что типично для фамилий ремесленников и музыкантов. Сравните с однокоренными фамилиями вроде Трембитский или Трембецкий — они встречаются чаще, но форма Трембов более архаична и проста, что указывает на раннее закрепление в крестьянской или казацкой среде.

Сама фамилия звучит как застывший отголосок пастушеской и гуцульской культуры, где трембита была не просто инструментом, а средством связи: ее звук разносился на многие километры по горам, сообщая о важных событиях — от рождения до тревоги. Потому прозвище Трембо могло достаться не только музыканту, но и человеку с громким, зычным голосом, который «трубил» подобно трембите.

Безусловно, фамилия Трембов — замечательный памятник славянской культуры, но точное время и место её возникновения назвать сложно. Формирование каждой отдельной фамилии могло быть длительным и не всегда привязанным к одной местности, поэтому окончательные выводы о происхождении конкретной ветви Трембовых возможны только после серьезных генеалогических изысканий.