Фамилия Треполовский звучит как типичная польская или украинская фамилия на -ский, но её корень неочевиден. Разберёмся, откуда она взялась и что могла означать.

В основе фамилии лежит слово «трепол» или «трепола». В южнорусских и украинских говорах «трепола» — это болтун, пустомеля, человек, который мелет языком без умолку. Глагол «трепать» в значении «болтать, говорить вздор» хорошо известен: отсюда же «трепло» и «трепач». Таким образом, первым носителем прозвища Трепол мог быть словоохотливый или не в меру болтливый человек.

Фамилия образована по продуктивной модели: прозвище Трепол + суффикс -овск(ий), который в восточнославянских языках часто указывал на принадлежность к роду или месту. Суффикс -ский характерен для шляхетских фамилий в Польше и для фамилий украинской и белорусской знати, но на практике он нередко встречался и у крестьян, особенно на западе России. Поэтому Треполовский — это скорее всего «сын или потомок Трепола», а не указание на конкретное село.

Менее вероятная, но возможная версия — топонимическая. В Польше и на Украине могли существовать деревни с названием Треполов (от того же прозвища или от названия птицы — трепол могло быть местным названием какой-то птахи). Переселенец из такого места получал фамилию по названию родной деревни. Однако документальных подтверждений существования таких топонимов в доступных источниках нет, поэтому версия с прозвищем выглядит надёжнее.

В написании фамилии обращает на себя внимание буква «о» после «треп»: более ожидаемым было бы «Трепеловский» (от «трепел» — вариант того же корня), но здесь закрепился вариант с «о», что характерно для акающих говоров. Фамилия редкая, в списках столбового дворянства не встречается, и её носители, скорее всего, происходили из крестьянской или мещанской среды западных губерний Российской империи или Украины.

Таким образом, Треполовский — это фамилия-характеристика, которая закрепилась за потомками человека, известного своей болтливостью. В ней нет ни географической привязки, ни указания на ремесло — только живая черта предка, превратившаяся в родовое имя.