Фамилия Трфимова — редкий случай в русской ономастике, когда ошибка или диалектное искажение закрепилось в качестве полноценного родового имени. В её основе лежит не каноническое Трофим, а усечённая форма Трфим, которая возникла из-за выпадения гласной в беглой народной речи. Такое написание не случайно: в некоторых южнорусских говорах звук [о] в безударной позиции редуцировался настолько, что на письме его перестали обозначать, и имя превратилось в труднопроизносимое стечение согласных «трф».

Само имя Трофим восходит к древнегреческому «трофимос» — «питомец», «воспитанник», «вскормленник». В христианской традиции покровителем имени считают священномученика Трофима, одного из семидесяти апостолов и спутника апостола Павла в его третьем миссионерском путешествии. По преданию, Трофим не оставлял учителя в трудностях и разделил с ним тюремное заключение в Риме. Память святого церковь отмечает 4 января и 15 апреля, и эти даты в народном календаре связывали с началом полевых работ.

Модель образования фамилии стандартна: к основе Трфим добавлен суффикс -ов, указывающий на принадлежность роду. Первоначально форма Трфимова означала «дочь или жена человека по имени Трфим». Поскольку имя встречалось крайне редко, фамилия сохранила свою уникальную орфографию и не «исправилась» до более привычного варианта Трофимова. Интересно, что в метрических книгах XIX века можно встретить обе формы параллельно — писари часто «восстанавливали» букву «о» по церковнославянскому образцу, но сами носители в быту продолжали произносить и писать краткий вариант.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает понять контекст. Трофимов, Трофименко, Трофимчук — все они восходят к тому же имени, но Трфимова стоит особняком: здесь мы видим не диалектную фамилию-«перевёртыш», а застывший след живой устной традиции. Такие формы, как Трфимов или Трфимова, в словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) отдельно не выделяются, но их происхождение прозрачно и не вызывает споров.

Сословной принадлежности фамилия не отражает: её могли носить и крестьяне, и мещане, поскольку имя Трофим было распространено в простонародье, а редкая форма лишь подчёркивает местный говор конкретной семьи. Сегодня фамилия Трфимова встречается крайне редко, что делает её своеобразным маркером: если вы встретили носителя такой фамилии, перед вами, скорее всего, потомок рода из региона с акающими или редуцирующими говорами — вероятно, из южнорусских областей или Поволжья, где подобные стяжения согласных были обычным делом.