Фамилия Трибельгорн образована от аналогичного прозвища, которое ведет свое начало от дух корней. Первая часть прозвища — Трибель (Triebel) – вероятно, имеет восточно-германское происхождение и образована от старославянского корня treb - «ловкий, умелый». По другой версии, она восходит к топониму Трибель (места с таким названием есть недалеко от Зорау и Ельница). Сам топоним связан с глаголом trebiti - «расчищать землю». Вторая часть прозвища — Горн (Horn) — происходит от немецкого слова Horn, то есть «рог», «рожок». Таким образом, прозвище Трибельгорн можно трактовать как «ловкий рожок». Однако его мог получить и выходец из Трибеля, игравший на рожке. Так, в Книге памяти Хабаровского края записана немка Трибельгорн Софья Ивановна, которая родилась в 1905 году в Киеве. А в архивах Центра «Возвращенные имена» отмечен Трибельгорн Эмил Давидович, рожденный в 1901 году в Саратове.