Фамилия Трибурт — редкая и неочевидная по своему строению. Вопреки первому впечатлению, в ней нет ничего «трибунного» или связанного с судом. Скорее всего, это прозвище, а не имя, и образовали его из двух частей: числительного «три» и слова «бурт». Вторая половина, предположительно, восходит к польскому burt — так называли погреб, где овощи хранят прямо на земле или в неглубокой выемке, укрывая слоем соломы или травы. Отсюда и значение: человек, у которого было три таких хранилища, считался зажиточным, имел запасы на зиму. Прозвище Трибурт могли дать как насмешливо — мол, у него всего три бурта, — так и с уважением, подчёркивая достаток.

Словообразовательная модель здесь нестандартная для русских фамилий. Обычно прозвища с числительными превращались в фамилии через суффиксы -ов или -ин: Трибуртов, Трибуртин. Форма Трибурт без изменений — архаичная, она сохранила прозвище в чистом виде, без притяжательного суффикса. Такое встречается реже и часто указывает на позднее оформление фамилии или на западное влияние, ведь польское burt выдаёт возможные контакты предков с польско-литовскими землями.

Впрочем, есть и другая версия, более простая. «Бурт» в южнорусских говорах — это и есть наземный погреб, а числительное «три» могло означать не точное количество, а вообще «несколько». Тогда прозвище — не про богатство, а про хозяйственную сметку: человек умел делать бурты, хранил урожай правильно.

География фамилии подтверждает южное происхождение. В Книге памяти Краснодарского края упомянут Исай Елисеевич Трибурт, родившийся в 1892 году в станице Спокойная Отрадненского района. Это кубанская глубинка, где осели переселенцы с Украины и юга России, а огородничество и хранение овощей были делом насущным. Так что фамилия, скорее всего, закрепилась именно там, где слово «бурт» звучало в быту постоянно.

Сведений о дворянском происхождении или известных носителях фамилии нет — это народная, крестьянская фамилия, возникшая из прозвища по хозяйственному признаку. Носители её, вероятно, были земледельцами или огородниками, и прозвище закрепилось за родом как опознавательный знак. Сегодня фамилия остаётся редкой, и каждый её носитель, по сути, хранит память о пращуре, чьи три бурта с овощами когда-то стали его именем.