Фамилия Требурт, с фонетическим вариантом Трибурт, в основе своей имеет прозвище, состоящее из двух смысловых частей. Первая часть восходит к числительному «три», вторая — предположительно к польскому нарицательному burt, что означало «погреб, в котором овощи хранятся прямо на земле или в небольшой выемке и укрываются слоем соломы или травы». Иными словами, речь идет о простом овощехранилище, которое в разных регионах называли буртом или буртой.

Логика прозвища проста и практична: Требуртом (или Трибуртом) могли назвать человека, который держал три таких бурта. В крестьянском хозяйстве это признак достатка и запасливости: три заполненных хранилища означали, что семья обеспечена овощами на зиму и, возможно, имеет излишки на продажу. Так что прозвище, скорее всего, подчеркивало не внешность или характер, а имущественное положение — владельца трех буртов.

Словообразовательная модель здесь нестандартная для русских фамилий: мы привыкли к суффиксам -ов, -ин или -ский, а Требурт застыла в форме чистой основы прозвища, без добавления патронимического суффикса. Это указывает на относительно позднее оформление фамилии, когда прозвище просто перешло в наследственное именование без дополнительной обработки. Такое встречается у фамилий, зафиксированных на западных территориях, где ощущалось влияние польской и украинской традиций имянаречения.

Польское происхождение второй части — не случайная деталь. Фамилия бытует в регионах, исторически связанных с Речью Посполитой, где слово «бурт» было в ходу у огородников. Если первая часть «три» — чисто славянская, то вторая явно заимствована из польского обихода. Это делает версию о польском корне убедительной, хотя не исключено, что в отдельных говорах слово «бурт» могло иметь и более широкое значение — например, «насыпь» или «куча». Но для прозвища, обозначающего хранилище овощей, значение «погреб» подходит лучше всего.

Итог прост: потомок человека, которого соседи знали как Требурта или Трибурта, со временем унаследовал это прозвище как фамилию. Никаких данных о дворянском происхождении или известных исторических носителях фамилии нет, и это нормально: большинство таких именований возникло в среде крестьян и мещан, где прозвище по хозяйственной детали было обычным делом.