Фамилия Трингорт — редкая и неочевидная для русского уха. Её основа не даёт мгновенной отсылки к профессии, внешности или имени предка, как в случае с Кузнецовым или Ивановым. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно рассматривать её не как исконно русскую, а как фамилию, возникшую на стыке языков и культур. Самое правдоподобное объяснение — немецкое или голландское происхождение.

В немецком языке «Трингорт» может быть топонимической фамилией, то есть образованной от названия места. Слово «Tringort» или «Tringorth» не является широко известным географическим названием, но его можно разобрать на части: «Trin» (возможно, искажённое «Drein» — «три» или часть старого названия) и «Gort» (вариант «Garten» — сад, или «Ort» — место). Таким образом, фамилия могла означать «три сада» или «тройное место» — прозвище человека, жившего на трёх участках или рядом с тремя садами. Вторая версия — от нижненемецкого диалекта, где «Trint» может быть связано с «Trand» (круг, обод), а «Gort» — с «Gord» (загон, огороженное место). Тогда Трингорт — «круглый загон».

По модели образования фамилия не имеет русского суффикса (-ов, -ин, -ский), что прямо указывает на её иноязычное происхождение. В России такие фамилии чаще всего появлялись у обрусевших немцев, приглашённых на службу в XVIII-XIX веках, или у выходцев из Прибалтики. Носитель фамилии Трингорт, вероятно, был либо ремесленником (садовником, строителем изгородей), либо происходил из семьи, владевшей земельным наделом с характерной планировкой. Сословная принадлежность могла быть разной — от крестьян до городских бюргеров, но отсутствие дворянской приставки «фон» говорит о недворянском корне.

Встречаемость фамилии в России крайне низкая. Единичные носители могут быть потомками немецких колонистов, переселившихся в Поволжье или на юг империи. Также нельзя полностью исключать версию о случайном искажении при записи более распространённой фамилии вроде Трингер или Тринкорн, но это менее вероятно из-за устойчивого окончания «-орт». Главное, что объединяет все версии: фамилия Трингорт — не славянская, и её корни лежат в германском языковом ареале, где она могла описывать конкретный ландшафт или хозяйственную постройку.