Фамилия Трипан — одна из тех, где сразу не разберешь, то ли перед нами искаженное иностранное имя, то ли редкое прозвище, то ли описка писаря. Начнем с самого очевидного: в русской традиции фамилии на -ан обычно указывают на украинское или белорусское происхождение. Суффикс -ан (как в фамилиях Павлюкан, Степанян, но чаще — Ковальчук) мог означать «сын такого-то» или просто служить прозвищным окончанием. Однако в случае с Трипан корень вызывает вопросы.

Самая прямая версия — Трипан как вариант имени Трифан, народной формы Трифон. В говорах «Трипан» или «Трипа» могло быть сокращением от Трифон, а фамилия образована по модели «Трипан + -ов» (Трипанов), но без суффикса, то есть просто «Трипан» — это и есть исходное прозвище или уличное имя. Трифон — греческое имя, означающее «живущий в роскоши» или «нежный», но в крестьянской среде оно не имело никакого аристократического оттенка — просто одно из календарных имен.

Есть и другая, более редкая версия: от глагола «трипать» — в некоторых южнорусских и украинских говорах так называли трепать, мять, теребить (например, лен). Тогда Трипан — прозвище человека, занятого трепанием льна или конопли. Звучит правдоподобно, если учесть, что в тех же местах фамилии Трепаков, Трепалин встречаются именно от этого занятия. Но «трипать» — слово диалектное, не повсеместное, поэтому эта версия уступает первой по распространенности.

Географически фамилия Трипан редкая. Она встречается в основном на Украине (особенно в западных областях) и среди потомков украинских переселенцев в России. В дореволюционных метриках можно найти Трипанов и Трипаненко, а вот форма без суффикса — почти исключительно в списках казаков или мещан Черниговщины и Полтавщины. В центральной России фамилия почти не фиксируется, что подтверждает ее западнорусский или малороссийский корень.

С точки зрения словообразования, фамилия Трипан стоит в ряду так называемых «полуимен» — когда прозвище или сокращенное имя застыло как фамилия без дополнительных суффиксов (сравните: Бондарь, Коваль, Гринь). Это указывает на то, что предок носителя, скорее всего, не был дворянином или духовным лицом — такие фамилии чаще получали крестьяне и ремесленники, у которых прозвище просто перешло к детям без изменений.

Итог: фамилия Трипан, скорее всего, происходит от имени Трифон (через форму Трипан) и имеет украинские или белорусские корни. Менее вероятно, но не исключено, что это прозвище от диалектного «трипать» — трепать лен. В любом случае, это редкая фамилия, которая не попала в массовые списки русских фамилий, а осталась локальной.