Фамилия Трофанчук — типичный пример украинской или белорусской фамилии, образованной по патронимической модели. В её основе лежит не полное каноническое имя, а просторечная, обиходная форма Трофан. Так на Украине и в Беларуси в быту нередко сокращали достаточно длинные крестильные имена Митрофан и Трофим, которые в повседневной речи было неудобно произносить целиком.

Суффикс -чук в этой фамилии — ключевой маркер её происхождения. Он характерен для западноукраинских земель (Волынь, Подолье, Галиция) и юга Беларуси. Первоначально он означал «сын» или «ученик», то есть Трофанчук — это «сын Трофана». Позже такое отчество закрепилось как наследственное родовое имя и перешло к потомкам уже как фамилия.

Теперь о самих именах-основах. Если верна версия происхождения от Митрофана, то перед нами имя греческого происхождения, которое часто трактуют как «слава матери» или «матерью явленный». Покровителем этого имени почитается святой Митрофан, первый патриарх Константинопольский. По преданию, он происходил из царского рода и пользовался особым уважением императора Константина. Митрофан известен тем, что яростно защищал православную веру от еретиков и прожил долгую жизнь, полную событий.

Не менее правдоподобна связь с именем Трофим. В переводе с древнегреческого оно означает «кормилец». В церковном календаре почитается священномученик Трофим, один из спутников апостола Павла во время его третьего апостольского путешествия. Он известен тем, что не оставлял своего наставника ни в каких трудностях. Выбор между этими двумя версиями сложен: обе имени могли в народной среде одинаково легко превратиться в краткую форму Трофан.

Интересно, что в отличие от великорусских фамилий, которые часто заканчиваются на -ов или -ин, форма Трофанчук сохранила именно уменьшительно-ласкательный оттенок. Это говорит о тёплом, семейном отношении к предку: его называли не официально, а по-домашнему — Трофаном. Со временем потомки человека с таким именем, будь то Митрофан или Трофим, получили фамилию Трофанчук, которая и закрепилась в документах.