Фамилия Трофымчук — яркий пример того, как имя, пройдя через народную речь и украинскую словообразовательную модель, превратилось в самостоятельную фамилию. В основе лежит крестильное имя Трофим (от греческого «трофимос» — кормилец, питомец). Но в фамилии закрепился не литературный, а диалектный вариант — Трофым, где ударное «и» перешло в «ы». Такое произношение характерно для юго-западных говоров, особенно для Волыни и Подолья.

Суффикс -чук — один из самых распространённых в западных и центральных областях Украины. Он указывал на сына или ученика: Трофымчук — буквально «сын Трофыма». В польской традиции этот суффикс часто передавали как -czuk, но в русской записи XIX века его фиксировали на слух, отсюда устойчивое написание через «ы» в корне. Это не ошибка, а точная фонетическая передача того, как звучало имя в живой речи.

В отличие от фамилий с суффиксами -ов или -ин, которые появлялись у крестьян после отмены крепостного права, Трофымчук — фамилия более древнего слоя. Она могла возникнуть уже в XVI–XVII веках в казацкой среде или среди свободных селян. Носитель такой фамилии — скорее всего, потомок человека, которого в общине знали не по отчеству, а по прозвищу-патрониму: «чей ты будешь?» — «Трофымчук».

Интересно, что в украинской ономастике фамилии на -чук часто соседствуют с параллельными формами на -енко. Если Трофымченко — это восточный, левобережный вариант, то Трофымчук — типично правобережный, западноукраинский. Встречаются и редкие написания Трофимчук (с «и»), но именно вариант с «ы» точнее передаёт диалектную основу и может служить маркером конкретного региона — например, Ровенской или Хмельницкой области.

Сословно фамилия не знатная. Она не встречается в дворянских родословных книгах. Трофымчуки — это, как правило, крестьяне или мещане, иногда — казаки. В метрических книгах XIX века их чаще всего записывали как «государственные крестьяне» или «мещане местечка». Сегодня фамилия распространена на западе Украины и в украинской диаспоре, а в России встречается редко, преимущественно у потомков переселенцев.