Фамилия Трофымлюк — яркий пример украинской модели образования фамилий, который не встречается в центральной России. Её основа — имя Трофим (греч. Trophimos, «кормилец, питомец»). Но ключевая особенность здесь не в корне, а в суффиксе «-юк». В украинской ономастике этот суффикс (наряду с «-ук», «-чук») указывал на сына или потомка: Трофымлюк буквально означал «маленький Трофим» или «сын Трофима». Такая модель была распространена на Правобережной Украине, особенно в Волынской, Ровенской, Житомирской областях, а также среди украинских переселенцев в Беларуси и на Кубани.

Интересно, что написание через «ы» (Трофымлюк, а не Трофимлюк) — не ошибка, а отражение местного произношения. В украинских говорах звук «и» в положении перед губными согласными (как «м») мог редуцироваться или переходить в «ы». Это же явление встречается в фамилиях Дымчук (от Дмитрий) или Сымонюк. Таким образом, Трофымлюк — не просто фамилия от имени, а живая фонетическая запись того, как фамилию произносили в конкретной местности.

Если сравнивать с однокоренными, то Трофымлюк стоит в одном ряду с Трофимовым (русский патроним на «-ов») и Трофимчуком (украинский вариант с «-чук»). Но «-юк» — более древняя и архаичная форма, чем «-чук» (который сам по себе является производным от «-юк»). В XVI–XVII веках на Волыни фамилии на «-юк» фиксировались у крестьян и казаков, тогда как «-чук» чаще встречался у мещан и ремесленников. Так что Трофымлюк — фамилия с выраженным крестьянским или казачьим корнем.

Социальный контекст здесь прост: носитель такой фамилии почти наверняка был потомком человека по имени Трофим, жившего в сельской местности на западе современной Украины. Никаких дворянских ветвей или аристократических версий у этой фамилии нет — она из народной среды, из тех слоёв, где фамилии складывались стихийно, по отчеству, без участия писцов и канцелярий.