Фамилия Трофимлюк — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель превратила каноническое имя в фамилию. Её основа — крестильное имя Трофим, которое пришло из греческого языка и означает «кормилец» или «питомец». В православных святцах это имя носит несколько раннехристианских мучеников, поэтому оно было распространено на Руси, а позже и в украинских землях.

Ключевая особенность фамилии — суффикс -юк. В украинской ономастике этот суффикс (наряду с -ук, -чук) выполнял две роли. Во-первых, он указывал на родство: Трофимлюк — буквально «маленький Трофим» или «сын Трофима». Во-вторых, в западных регионах Украины (Волынь, Галичина, Подолье) такие фамилии часто закреплялись за младшими членами семьи или детьми, чтобы отличать их от отца с тем же именем. Поэтому географически фамилия Трофимлюк почти наверняка происходит из западной Украины, где суффикс -юк особенно типичен.

Интересно, что в русской традиции от того же имени Трофим образовались фамилии с суффиксами -ов и -ин — Трофимов, Трофимин. Украинский вариант с -юк встречается реже, что делает его более локальным и узнаваемым. Встречается также вариант Трофимчук — с тем же значением, но с другим суффиксальным оформлением.

Социальный контекст прост: предок носителя фамилии, скорее всего, был крестьянином или ремесленником, которого в документах записали по имени отца — Трофима. Никакого дворянского или шляхетского происхождения эта модель не подразумевает. Фамилия фиксируется в метрических книгах и ревизских сказках XIX века на территории современных Волынской, Ровенской и Тернопольской областей.